¿Quienes Somos?
Nuestra Misión - Our Mission
Respetar y dignificar el tránsito "informal" a través del mapeo colaborativo.
-
To respect and dignify "informal" transit through collaborative digitization.
Metas - Outcome Goals
Para los pobres y vulnerables: Mejorar el acceso al tránsito y apoyar la participación en la planificación urbana. Alinea con el objetivo de la ONU ODS Meta 11.2
Para proveedores de transito: para apoyar las estructuras de planificación participativa, para mapear y analizar datos, y para facilitar la mitigación de riesgos y el acceso al tránsito. Alinea con el objetivo de la ONU ODS Meta 11.3
-
For the poor and vulnerable: To improve access to transit and to support participation in urban planning.
Aligns with UN SDG Target 11.2
For transit providers: To support participatory planning structures, to map and analyze data, and to facilitate risk mitigation and transit access. Aligns with UN SDG Target 11.3
La Organización / The Organization
Maraña Mapping es un grupo de consultores independientes ofreciendo su experiencia a proveedores de tránsito en países menos desarrollados. Estamos lanzando la organización con un proyecto piloto para recopilar datos de rutas de autobuses en Centroamérica. Estos datos se utilizarán para crear mapas de tránsito y servir aplicaciones de enrutamiento móvil, como Moovit y Google Maps. Con un resultado exitoso del proyecto piloto, Maraña Mapping incorporará y buscará subvenciónes para ayudar a comunidades adicionales.
-
Maraña Mapping is a group of independent consultants offering our expertise to transit providers in less-developed countries. We are launching the organization with a pilot project to collect bus route data in Central America. These data will be used to create transit maps and serve mobile routing applications, such as Moovit and Google Maps. With a successful outcome to the pilot project, Maraña Mapping will incorporate and seek grant funding to assist additional communities.
¿Maraña?
El término "maraña" se refiere a un enredo. En Maraña Mapping, nuestra filosofía es comprender y apreciar aquellos sistemas que otros podrían caracterizar como desorganizados o ineficientes. Valoramos los sistemas descentralizados e "informales" que se forman de manera incremental, a lo largo del tiempo, a través de las pruebas y los errores de sus participantes. No pretendemos que nuestra recopilación de datos lleve a controles o regulaciones innecesarios. En cambio, estamos enfocados en hacer que estos sistemas sean más accesibles para todos. ¡Viva La Maraña!
-
In Spanish, the term "maraña" refers to a tangled mess. At Maraña Mapping, our philosophy is to understand and appreciate those systems that others might characterize as disorganized or inefficient. We see value in de-centralized, "informal" systems that form incrementally, over time, through the trials and errors of their participants. We don't intend for our data gathering to lead to unnecessary controls or regulations. Instead, we are focused on making these systems more accessible for all. ¡Viva La Maraña!
Our Team
Robert Charles Peterson - Cofundador, Gestión de Proyectos
- Co-Founder, Project Management
Elena Arias Meza - Cofundador, Participación Comunitaria
- Co-Founder, Community Engagement